O meu fica em meu quarto. O sump está aberto, fiquei de colocar uma porta no móvel e até hoje não coloquei.
Incomoda? Um pouco, é verdade.
No seu caso, colocou mármore, creio que vá isolar bem acusticamente, porém é bom você fazer a parte de baixo, onde ficará o sump, fechada, assim não vai ter barulho.
Usando chiller já é outro problema, pois não deve ficar em um local fechado. Só que o chiller não fica o tempo todo ligado (ao menos não deve).
No mais, é como disse o Gabriel, com o tempo você se acostuma.

Abraço.